Why is ADR Studio Suite Pro free?

To get it in front of dubbing professionals, the full Pro version is free for the first months after launch. When the launch period ends, Pro will become a paid product (one-time licence): we'll let you know by email.

Is the license tied to me or to my computer?

The license is tied to the single machine — the Machine ID of the PC or Mac it's activated on — not to the person. Using ADR Studio Suite on a second computer requires a license for that machine.

The Windows version is portable: can I use it on a PC other than the licensed one?

The portable folder (app, local components, and settings) can be moved to a USB or external drive, but the license stays tied to the Machine ID of the PC it was activated on. Plugged into a different computer, the app will only run under any remaining free trial, or will require a new license for that machine.

Why isn't Intel macOS supported?

ADR Studio Suite's processing engine (transcription, translation, voice isolation, Spatial Awareness) relies on libraries that are no longer usable on Intel Macs. That's why macOS support is limited to Apple Silicon Macs (M1 or later).

How do I get the free license?

After downloading and installing the app you get a 30-day trial with every feature. Before it ends — or earlier, if you prefer — email support@adr-suite.com with the Machine ID shown in Settings → License: we'll send you the free .lic file to import on that same screen.

How does the 30-day trial work?

On first launch, with no license present, the app automatically starts a 30-day trial with all Pro features unlocked, no payment details required. Once it expires, if you haven't imported the free license, the app locks until a valid license is imported.

Do I need an internet connection to use the app?

Only on first launch, to download the transcription and translation engine once (about 8 GB, with your explicit consent) and to activate the license. From then on ADR Studio Suite works entirely offline: no video, audio, or voice ever leaves your computer.

Why is there a monthly download limit?

To keep distribution free, a limited number of downloads is available each month: the counter in the Download section shows how many have been made. If they're used up, leave your email and we'll tell you when it reopens, on the 1st of the next month.

ADR Studio Suite Pro — Free at launch. Professional dubbing and ADR, offline

Tutto ciò che serve

Caratteristiche principali

ADR Studio Suite unisce potenza e flessibilità per flussi di lavoro professionali, dal doppiaggio al cinema alla televisione.

Import video e sincronia

Carica i tuoi video e sincronizza automaticamente i cue con i fotogrammi chiave.

Trascrizione ADR

Automatico · revisione tua

Trascrizione automatica dei dialoghi con allineamento temporale per generare cue.

Traduzione automatica in 14 lingue

Automatico · revisione tua

Traduci istantaneamente i testi dei cue in 14 lingue supportate, mantenendo timecode e struttura.

Ottimizzazione inserimento attori

Gestisci e assegna gli attori ai cue in modo rapido, con suggerimenti automatici e memorizzazione dei nomi per un flusso di lavoro più veloce.

Verifica labiale e colorazione

Controlla la lunghezza del testo rispetto al tempo disponibile: colori diversi indicano se il testo è troppo lungo, troppo corto o perfetto per il labiale.

Esportazione CSV, SRT, EDL, Word

Esporta il tuo progetto nei formati più comuni: CSV per il montaggio, SRT per i sottotitoli, EDL per l'editing e Word per il copione.

Sbloccate con Pro

Gestione Cue avanzata

Crea, modifica e organizza i cue con testo, attore, posizione spaziale e durata.

PRO

Registrazione multitraccia

Registra infinite take per ogni cue, con pre‑roll, post‑roll e punch‑in/out.

PRO

Waveform e comping

Visualizza le forme d'onda in tempo reale e compone le migliori parti tra le take.

PRO

Adattamento automatico del testo alla cue

Riduci o espandi automaticamente il testo per adattarlo perfettamente alla durata della cue, con suggerimenti di riscrittura e compressione/espansione temporale.

PRO

Isolamento vocale e VAD

Separa la voce dal rumore di fondo e rileva l'attività vocale.

PRO

Spatial Awareness

Automatico · revisione tua

Posiziona i dialoghi nello spazio stereo con tagging automatico.

PRO

Esportazione professionale

Esporta in Reaper, Logic, ProTools, Nuendo, AAF, FCPXML, CSV, EDL e molti altri.

PRO

Offerta di lancio

Prezzi

Per il lancio la versione Pro completa è gratuita: scarichi l'app, la provi per 30 giorni e poi ricevi la licenza gratuita scrivendo a support@adr-suite.com con il tuo Machine ID. La licenza è legata alla singola postazione (PC o Mac) su cui viene attivata.

NESSUN ABBONAMENTO NESSUNA CARTA RICHIESTA

Offerta di lancio

Ruolo principale

Professionale 30 giorni di prova

Pro

599,00 € GRATIS

La suite completa per studi di doppiaggio e post‑produzione.

Import video, trascrizione e traduzione in 14 lingue
Gestione Cue avanzata
Registrazione multitraccia (pre‑roll, post‑roll, punch‑in/out)
Waveform e comping
Adattamento automatico del testo alla cue
Isolamento vocale e VAD
Spatial Awareness
Mixer e routing
Export DAW (Pro Tools, Logic, Nuendo, Reaper, Fairlight, Pyramix, Audition)
Export Professional (Multi‑Stem ZIP, CSV/EDL Avanzato, Excel Report)
Supporto prioritario

Scarica gratis

Prima di scaricare

Requisiti di sistema

ADR Studio Suite gira interamente in locale: più RAM e uno storage più veloce aiutano soprattutto durante trascrizione, isolamento vocale e registrazione multitraccia.

macOS

Minimi

macOS 13 Ventura o successivo
Apple Silicon (M1) — Mac Intel non supportato
8 GB di RAM
Circa 20 GB liberi su disco (app + motore di trascrizione e traduzione scaricato al primo avvio)

Consigliati

macOS 14 Sonoma o successivo
Apple Silicon M1 Pro / M2 / M3 o superiore
16 GB di RAM o più
SSD con almeno 30 GB liberi
Interfaccia audio con ingresso microfonico (versione Pro)

Windows

Minimi

Windows 10 o 11 a 64 bit
Processore quad-core
8 GB di RAM
Circa 20 GB liberi su disco (cartella portatile + motore di trascrizione e traduzione al primo avvio)

Consigliati

Windows 11 a 64 bit
16 GB di RAM o più
SSD, anche esterno per l'uso portatile
Interfaccia audio con ingresso microfonico (versione Pro)

In entrambi i casi non serve una scheda grafica dedicata: i componenti di ADR Studio Suite girano anche solo su CPU. Una connessione internet è necessaria solo al primo avvio, per scaricare il motore di trascrizione e traduzione e attivare la licenza — da lì in poi l'app funziona interamente offline.

Pronto a iniziare

Scarica ADR Studio Suite Pro

Gratis per il lancio, per macOS e Windows. Lo zip Windows è portatile: estrai e avvia, senza installazione.

Pro GRATIS

Suite completa: registrazione, mixer, export DAW

macOS (Apple Silicon) Windows (portatile)

Come ottenere la licenza gratuita

Scarica e installa: l'app parte subito in prova per 30 giorni con tutte le funzioni Pro.
Apri Impostazioni → Licenza e copia il tuo Machine ID.
Alla fine dei 30 giorni — o anche prima, se vuoi — scrivi a support@adr-suite.com indicando il Machine ID: ti inviamo il file .lic gratuito da importare.

macOS richiede Apple Silicon (M1 o successivi). Il motore di trascrizione e traduzione (~8 GB) si scarica al primo avvio, con il tuo consenso esplicito.

Domande frequenti

FAQ

Perché ADR Studio Suite Pro è gratis?

Per farla conoscere ai professionisti del doppiaggio, nei primi mesi dal lancio la versione Pro completa è gratuita. Al termine del periodo di lancio la Pro passerà a pagamento (licenza una tantum): ti avviseremo via email.

La licenza è legata a me o al mio computer?

La licenza è legata alla singola postazione — il Machine ID del PC o Mac su cui viene attivata — non alla persona. Per usare ADR Studio Suite su un secondo computer serve una licenza per quella postazione.

La versione Windows è portatile: posso usarla su un PC diverso da quello licenziato?

La cartella portatile (app, componenti locali e impostazioni) si può spostare su USB o disco esterno, ma la licenza resta legata al Machine ID del PC su cui è stata attivata. Collegata a un computer diverso, l'app funzionerà solo in eventuale prova gratuita residua, o richiederà una nuova licenza per quella postazione.

Perché macOS Intel non è supportato?

Il motore di elaborazione di ADR Studio Suite (trascrizione, traduzione, isolamento vocale, Spatial Awareness) si appoggia a librerie non più utilizzabili su Mac Intel. Per questo il supporto macOS è limitato ai Mac con Apple Silicon (M1 o successivi).

Come ottengo la licenza gratuita?

Dopo aver scaricato e installato l'app hai 30 giorni di prova con tutte le funzioni. Entro la scadenza — o anche prima, se preferisci — scrivi a support@adr-suite.com indicando il Machine ID che trovi in Impostazioni → Licenza: ti invieremo il file .lic gratuito da importare nella stessa schermata.

Come funziona la prova di 30 giorni?

Al primo avvio, senza licenza, l'app parte automaticamente in prova per 30 giorni con tutte le funzioni della versione Pro sbloccate, senza dati di pagamento richiesti. Allo scadere, se non hai importato la licenza gratuita, l'app si blocca finché non ne importi una.

Serve una connessione internet per usare l'app?

Solo al primo avvio, per scaricare una tantum il motore di trascrizione e traduzione (circa 8 GB, con il tuo consenso esplicito) e per attivare la licenza. Da lì in poi ADR Studio Suite funziona interamente offline: nessun video, audio o voce lascia il tuo computer.

Perché c'è un limite ai download mensili?

Per mantenere gratuita la distribuzione, ogni mese è disponibile un numero limitato di download: il contatore nella sezione Download mostra quanti ne sono stati fatti. Se sono esauriti, lascia la tua email: ti avvisiamo alla riapertura, il 1° del mese successivo.

ADR Dub Studio: la DAW per il doppiaggio

Doppiaggio e sostituzione dialoghi
con precisione